1 00:00:06,125 --> 00:00:07,680 This series is inspired by true events. 2 00:00:07,805 --> 00:00:09,520 Names, incidents and locations are fictitious. 3 00:00:09,645 --> 00:00:12,145 Any resemblance to actual persons is coincidental. 4 00:00:15,645 --> 00:00:19,885 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 5 00:00:22,405 --> 00:00:26,725 Hi, babe, it's me. �I'll be out of reach for a few days. 6 00:00:27,525 --> 00:00:30,405 But nothing to worry about, I'm okay. 7 00:00:31,645 --> 00:00:33,745 I'll call you when I'm back. 8 00:00:35,245 --> 00:00:38,200 And that was two hours ago. I say we go in now 9 00:00:38,325 --> 00:00:43,105 and turn up the heat until they tell us where he is. �All that effort wasted. 10 00:00:45,245 --> 00:00:49,840 We've got nothing on Bouman. �Why are we even discussing this? 11 00:00:49,965 --> 00:00:53,480 If he was in danger, he'd give a sign. �This was the sign. 12 00:00:53,605 --> 00:00:58,600 He's out of reach for a few days. �If we panic now and they're moving the stuff, 13 00:00:58,725 --> 00:01:00,825 he really will be in danger. 14 00:01:02,765 --> 00:01:07,565 Marc, I know you want to crack this case but it's not worth an officer's life. 15 00:01:09,125 --> 00:01:11,765 Okay, fine. Here. 16 00:01:12,645 --> 00:01:16,760 What? -Call. �Me? -Call the prosecutor. 17 00:01:16,885 --> 00:01:20,285 Say we're going in and blowing the whole operation. Go on. 18 00:01:27,085 --> 00:01:29,185 Here. 19 00:01:32,205 --> 00:01:36,985 I thought as much. �You wimps. 20 00:01:46,125 --> 00:01:48,805 Bob's due for the pick-up tomorrow morning. 21 00:01:49,125 --> 00:01:51,645 We wait for that. We owe him that chance. 22 00:01:53,405 --> 00:01:57,345 We give him till 12. �If we hear nothing by then, we go in. 23 00:02:41,125 --> 00:02:43,225 Well? 24 00:02:44,125 --> 00:02:47,945 What's the story? �A jogger saw him floating. 25 00:02:52,725 --> 00:02:54,825 Let's go. 26 00:03:19,165 --> 00:03:21,265 Do you know him? 27 00:03:26,685 --> 00:03:29,885 Okay, on the count of three. One, two, three, go. 28 00:03:48,485 --> 00:03:56,025 Hi. �Hi, Anouk, it's Daan. �Sorry, did I wake you? �No, it's okay. How are you? 29 00:03:57,565 --> 00:04:02,240 Jurgen has been found. He is dead. �What? 30 00:04:02,365 --> 00:04:07,865 Yes, the police have been to Son's. �Oh, no. 31 00:04:09,845 --> 00:04:14,465 Anouk, it was awful. �We heard Son wailing from the chalet. 32 00:04:15,125 --> 00:04:19,185 Everyone is in shock. �Of course, how terrible. 33 00:04:20,485 --> 00:04:22,765 Do they know what it was yet? -No. 34 00:04:23,005 --> 00:04:26,925 No, John's taking Son to the police to identify the body. 35 00:04:27,525 --> 00:04:30,325 And Jezebel is coming here. The poor girl. 36 00:04:31,845 --> 00:04:34,005 I'm really devastated. 37 00:04:36,645 --> 00:04:38,745 Is there anything I can do? 38 00:05:00,285 --> 00:05:02,385 Well... 39 00:05:03,725 --> 00:05:05,825 We're here, sweetheart. 40 00:05:14,685 --> 00:05:16,785 Son? 41 00:05:18,725 --> 00:05:20,825 We're here. 42 00:05:30,405 --> 00:05:35,385 When you find out who did this... �I want you to kill them. 43 00:05:44,645 --> 00:05:46,745 I promise. 44 00:06:31,925 --> 00:06:34,025 Hello? 45 00:06:34,965 --> 00:06:37,065 No, Madam Prosecutor, no news yet. 46 00:06:39,165 --> 00:06:41,265 Yes. 47 00:07:10,485 --> 00:07:16,465 Hey. �Hey. �Hi, sweetheart. -Hey. 48 00:07:21,645 --> 00:07:26,265 Are you all right? �No, not really. 49 00:07:28,405 --> 00:07:31,245 I just don't know how to act in front of Jezebel. 50 00:07:32,925 --> 00:07:36,805 The poor kid hasn't spoken a word. I don't know what to do. 51 00:07:37,645 --> 00:07:40,365 Has Fer said anything about what has happened? 52 00:07:42,965 --> 00:07:46,205 Yes. A carjacking, they think. 53 00:07:53,885 --> 00:07:56,005 No news here. And at your end? 54 00:07:58,605 --> 00:08:00,705 I could make toasties. 55 00:08:02,125 --> 00:08:06,465 For Jezebel. -Oh, yeah. �She loves them. -Sure. 56 00:08:08,285 --> 00:08:10,385 I'll go get her. -Thanks. 57 00:08:34,925 --> 00:08:37,675 Shall we go to the chalet? We'll have something to eat. 58 00:09:05,125 --> 00:09:07,225 Hey. 59 00:09:08,965 --> 00:09:11,065 Is Daddy never coming back? 60 00:10:21,885 --> 00:10:26,960 Mr. Van Kamp had been convicted for drugs. �Was he still involved in that? 61 00:10:27,085 --> 00:10:30,680 No. -No. �No, not that I know of. 62 00:10:30,805 --> 00:10:33,555 He was floating in the canal with a bullet in his head. 63 00:10:35,205 --> 00:10:37,305 Jesus, Rudy. 64 00:10:40,325 --> 00:10:42,425 Madam. 65 00:10:44,125 --> 00:10:49,405 Can you tell us if... �Has your husband been threatened? 66 00:10:50,205 --> 00:10:52,305 Were there any conflicts... 67 00:10:53,685 --> 00:10:57,385 People you might suspect... �Reprisals rarely go unanswered. 68 00:10:57,765 --> 00:11:02,645 I don't want any more fatalities. �So if you do have any suspicions, tell us now. 69 00:11:07,365 --> 00:11:11,365 All I know is that Jurgen had a few arguments on the site lately. 70 00:11:11,925 --> 00:11:14,025 With whom? 71 00:11:15,485 --> 00:11:21,905 Peter. �Peter? �Yes, I don't know his surname. 72 00:11:25,165 --> 00:11:30,585 Thanks for everything. -Any time. �You'd have done the same for me. 73 00:11:31,845 --> 00:11:34,125 Unbelievable, the fucking cops. 74 00:11:34,485 --> 00:11:36,920 They should be after those Moroccans instead of bothering Sonja. 75 00:11:37,045 --> 00:11:41,125 That's Peter's girlfriend. �Which Moroccans? -Those carjackers. 76 00:11:43,485 --> 00:11:46,085 You don't believe that Jurgen was carjacked, do you? 77 00:11:48,525 --> 00:11:53,485 Well... �He gets arrested for drugs. A week later he's dead in the canal. 78 00:11:55,485 --> 00:12:00,085 Peter's away and I can't reach him. �Hasn't Fer said anything at all? 79 00:12:01,805 --> 00:12:05,965 No. -Daan. �Sorry, but I really don't know what you mean. 80 00:12:07,485 --> 00:12:12,545 I want my mommy. -Yes, sweetheart. �Of course. 81 00:12:15,685 --> 00:12:17,785 I'll take her over there. 82 00:12:27,085 --> 00:12:33,245 Go to your mommy. �Hello. Rudy Theys, Criminal Police, Hasselt. 83 00:12:33,645 --> 00:12:38,265 Are you Peter's girlfriend? �I'd like to have a word with him. 84 00:12:38,685 --> 00:12:43,025 Peter is out of the country at the moment. �What's it about? 85 00:12:45,365 --> 00:12:47,465 He's out of the country. 86 00:12:51,405 --> 00:12:53,505 When your boyfriend gets back... 87 00:12:55,045 --> 00:12:57,485 ask him to get in touch. 88 00:12:59,605 --> 00:13:01,705 Of course. 89 00:13:11,245 --> 00:13:13,645 Team one, ready. Over. 90 00:13:34,605 --> 00:13:36,705 They're all set to go in. 91 00:13:40,925 --> 00:13:43,025 Marc? 92 00:13:47,325 --> 00:13:49,425 Yes. 93 00:14:04,725 --> 00:14:10,365 Hello? -Yes, hello. �May I speak to the wife of Peter Bogaert, please? 94 00:14:10,525 --> 00:14:15,805 16 HOURS PREVIOUSLY 95 00:14:17,965 --> 00:14:21,585 My truck is over there. �Give me the address so I can get going. 96 00:14:22,045 --> 00:14:24,765 The plans have changed. Arek's going with you. 97 00:14:25,405 --> 00:14:30,585 And you'll get the address when you're in Poland. �John. -Yes? 98 00:14:31,645 --> 00:14:35,865 This man's sick. -So? �Look at him. He's got the flu. 99 00:14:36,805 --> 00:14:40,920 Yeah? -Yeah. �I'm not sharing the cab with him. 100 00:14:41,045 --> 00:14:45,065 I'd rather drive alone as well. �Peter, it's simple. 101 00:14:45,405 --> 00:14:48,765 Without Arek you can't do the pick-up in Poland. Right? 102 00:14:49,325 --> 00:14:51,425 Now, stop whining, the two of you. 103 00:14:52,365 --> 00:14:54,465 One more thing. You're taking our truck. 104 00:14:56,405 --> 00:14:59,840 I can't do that. �Listen, you're driving our truck. 105 00:14:59,965 --> 00:15:02,885 I'm not going all that way in a truck I don't know. 106 00:15:04,445 --> 00:15:06,545 Good luck to you. -Hey. 107 00:15:09,005 --> 00:15:11,325 Who gave you permission to leave? 108 00:15:12,605 --> 00:15:17,040 Does Ferry know about this? �Ferry. �What do you think? 109 00:15:17,165 --> 00:15:21,245 Do you think he's worried about your discomfort in the cab? 110 00:15:22,205 --> 00:15:24,965 We'll see if you are as good as you say you are. 111 00:15:39,925 --> 00:15:44,965 Phone. No contact. �What? So now you want my phone too? 112 00:15:52,245 --> 00:15:54,345 Can I call my girlfriend first? 113 00:15:56,565 --> 00:15:58,665 Man, you don't know her. 114 00:15:58,845 --> 00:16:02,405 If I don't tell her I can't be reached, she'll call the police. 115 00:16:22,125 --> 00:16:26,525 Hi, babe, it's me. I'll be out of reach for a few days. 116 00:16:27,245 --> 00:16:30,365 But nothing to worry about, I'm okay. 117 00:16:31,125 --> 00:16:33,225 I'll call you when I'm back. 118 00:17:48,525 --> 00:17:50,625 Hey! 119 00:17:59,525 --> 00:18:04,105 Watch the road! �Sorry. 120 00:18:18,925 --> 00:18:23,665 Are you collecting discount points? �Discount points. -No. 121 00:18:25,405 --> 00:18:27,505 That'll be five euros then. 122 00:18:29,965 --> 00:18:32,065 There you go. 123 00:18:39,285 --> 00:18:46,365 Here. �What's this? -Red Bull. �That's not Red Bull. -This is cheaper. 124 00:18:47,525 --> 00:18:50,325 For just four cans? Birdbrain. 125 00:18:51,245 --> 00:18:55,585 Listen. �That's the second time this week. 126 00:19:03,085 --> 00:19:07,705 Arek? �I need to pee. Here. 127 00:19:49,845 --> 00:19:54,665 To my wife. -No. �It won't take long. Please. �No. -Please. 128 00:20:01,805 --> 00:20:03,905 I asked for an aspirin. 129 00:20:47,085 --> 00:20:49,725 NO SIM OR SIM ERROR 130 00:20:50,445 --> 00:20:52,545 Fuck. 131 00:21:06,685 --> 00:21:08,785 Is this what you want? 132 00:21:14,245 --> 00:21:16,345 Try that again... 133 00:21:18,245 --> 00:21:20,485 and I'll poke your eyes out, okay? 134 00:21:27,125 --> 00:21:32,265 Here. Red Bull. �Drink and drive. 135 00:21:52,285 --> 00:21:56,085 POLAND 136 00:23:08,405 --> 00:23:10,505 Now what? 137 00:23:38,725 --> 00:23:44,045 Those guys have P90s. �Money can't buy them. They're for military use only. 138 00:24:41,485 --> 00:24:45,125 Hey, how long is it going to take? -The load isn't ready yet. 139 00:24:51,245 --> 00:24:54,805 We'll rest up over there. It's a long drive home. 140 00:25:53,285 --> 00:25:55,385 Everything okay? 141 00:25:56,365 --> 00:25:58,465 What did the police say? 142 00:26:05,485 --> 00:26:11,765 Hello? �Yes, hello. �May I speak to the wife of Peter Bogaert, please? 143 00:26:11,925 --> 00:26:15,765 I'm her brother. She's not here. Who is this? 144 00:26:16,245 --> 00:26:19,325 I found a message under my windscreen wiper. 145 00:26:27,285 --> 00:26:29,385 What does it say? 146 00:26:36,845 --> 00:26:40,505 Yes, of course. �I'll pass it on to my sister. Thank you very much. 147 00:26:41,805 --> 00:26:43,905 Call it off, now. 148 00:26:46,765 --> 00:26:48,865 Why don't they do something about that? 149 00:26:49,605 --> 00:26:51,705 They should've put speed bumps in long ago. 150 00:27:35,565 --> 00:27:42,705 Hello? -Bob? �Where are you? �Why haven't you called? 151 00:27:43,045 --> 00:27:47,505 You'll be at the funeral tomorrow, won't you? �Sweetheart? 152 00:27:49,485 --> 00:27:52,285 And stop sweating. How many times do I have to tell you? 153 00:27:54,365 --> 00:27:56,465 Add the soy sauce to the noodles 154 00:27:57,325 --> 00:27:59,885 and bake for another two minutes. 155 00:28:01,005 --> 00:28:04,765 Leave the wokking to the professionals at the Wok Palace. 156 00:28:05,245 --> 00:28:07,345 You'll get into business with me. 157 00:28:08,925 --> 00:28:12,165 Shifting illegal flip-flops. A thousand pair. 158 00:28:13,485 --> 00:28:15,585 I can't, Ferry. 159 00:28:16,525 --> 00:28:20,505 I have to get to Liesbeth on time. -Bob. �Liesbeth? 160 00:29:14,365 --> 00:29:20,425 At last. �How did you sleep? �I needed it. 161 00:29:24,885 --> 00:29:29,605 Fancy a turn? �No, I want to go. -Just once. 162 00:29:30,565 --> 00:29:34,855 Arek. �I've used those before. I know what they're like. 163 00:29:35,325 --> 00:29:37,525 Is the PMK ready? I want to get out of here. 164 00:29:39,165 --> 00:29:41,265 If I tell you to shoot, 165 00:29:42,045 --> 00:29:44,145 then you'll shoot. 166 00:29:47,405 --> 00:29:49,505 Set a few bottles up. 167 00:30:06,805 --> 00:30:09,885 Oh, yeah, Peter. Who's Liesbeth? 168 00:30:24,285 --> 00:30:29,285 You were talking in your sleep. �You called out Liesbeth and Kim. 169 00:30:30,205 --> 00:30:32,305 Are they sluts of yours? 170 00:30:32,885 --> 00:30:36,445 And still going to all that trouble to reach your wife... 171 00:30:37,365 --> 00:30:39,465 Hypocrite. 172 00:30:43,405 --> 00:30:45,605 Or was there someone else you wanted to call? 173 00:30:47,445 --> 00:30:50,405 To say that you're not driving your own truck? 174 00:30:53,045 --> 00:30:55,145 Hey! 175 00:31:12,205 --> 00:31:14,445 Man, you should have seen your face. 176 00:31:14,805 --> 00:31:17,045 Did you think we were going to shoot you? 177 00:31:17,485 --> 00:31:20,125 How would I get home? I don't have a driving license. 178 00:31:24,805 --> 00:31:26,905 Come on. 179 00:31:38,325 --> 00:31:40,425 Can we go now? 180 00:32:04,045 --> 00:32:06,145 Arek. 181 00:32:06,925 --> 00:32:09,025 Arek. 182 00:32:10,525 --> 00:32:12,625 Hey! 183 00:32:18,045 --> 00:32:21,165 Did you know Poland was once the biggest country in Europe? 184 00:32:21,525 --> 00:32:25,525 1569, the Union of Lublin. But now? 185 00:32:29,645 --> 00:32:31,745 Now what? 186 00:32:33,165 --> 00:32:35,265 Now no more. 187 00:32:37,085 --> 00:32:43,705 What kind of a story is that? �It's not a story. �It's a fact. 188 00:32:49,092 --> 00:32:52,185 What? �We're being followed. 189 00:32:58,445 --> 00:33:00,605 For how long? -No idea. 190 00:33:03,805 --> 00:33:06,365 Fucking hell, it's the police. -Fuck! 191 00:33:18,965 --> 00:33:22,360 Has this got anything to do with you? �How could it be? 192 00:33:22,485 --> 00:33:25,960 An hour's driving with the PMK. �A coincidence, eh? 193 00:33:26,085 --> 00:33:29,605 Man, I don't even have a phone. How could it have anything to do with me? 194 00:33:50,245 --> 00:33:53,045 Hey, what are you doing? -I have to protect my load. 195 00:33:55,565 --> 00:33:59,000 Put it away, idiot. -I have to protect my... �Arek, put it away. 196 00:33:59,125 --> 00:34:01,225 For fuck's sake. 197 00:34:20,405 --> 00:34:22,505 Routine control. 198 00:34:48,205 --> 00:34:50,305 What? 199 00:35:47,005 --> 00:35:49,105 Hey. 200 00:36:58,645 --> 00:37:00,745 Hey! 201 00:37:34,445 --> 00:37:36,545 They're not real policemen. 202 00:39:48,165 --> 00:39:50,265 Arek. Arek! 203 00:40:15,445 --> 00:40:22,280 Ferry will kill me when I get back. �It was my job to protect the load. �Arek. 204 00:40:22,405 --> 00:40:26,585 There was nothing you could do. �Those guys were tipped off. 205 00:41:41,965 --> 00:41:45,785 I'll call a taxi. �To get to the airport. 206 00:41:46,565 --> 00:41:50,665 Then what? �Explain everything to Ferry or what? 207 00:41:53,005 --> 00:41:55,105 We'll have to. 208 00:42:17,125 --> 00:42:19,645 Hello? -It's me. 209 00:42:20,645 --> 00:42:27,880 Jesus, Bob, are you okay? No. �We lost the PMK. 210 00:42:28,005 --> 00:42:30,105 What? What happened? 211 00:42:30,365 --> 00:42:33,925 I had to go with one of Ferry's men and we were robbed on the way back. 212 00:42:35,205 --> 00:42:39,445 It's a total fuck up. �Don't worry about it. 213 00:42:39,805 --> 00:42:42,605 You're okay and that's all that matters. Where are you? 214 00:42:43,805 --> 00:42:45,905 At a farm just outside Sobotka. 215 00:42:47,285 --> 00:42:50,845 I'll send the address. Can you arrange a taxi and a flight? 216 00:42:52,005 --> 00:42:56,025 Yes, okay. �Thanks. 217 00:43:33,685 --> 00:43:40,825 Mom? �Hey. -Will you fasten my dress, please? �Yes. Come. 218 00:43:44,365 --> 00:43:46,465 There you go. 219 00:43:53,965 --> 00:44:01,085 Is it Dad? �I don't know. �Go and help your brother. -Okay. 220 00:44:05,245 --> 00:44:10,745 Hello? �Oh, sweetheart. �It's so good to hear your voice. 221 00:44:12,925 --> 00:44:17,365 By the sound of it, you're not calling to say you're on your way. 222 00:44:19,245 --> 00:44:26,465 Liesbeth. �Please believe me. �I've done everything I could. 223 00:44:28,765 --> 00:44:32,665 Let it go, Bob. There's no need. 224 00:44:34,685 --> 00:44:42,185 Liesbeth. �I love you. Deeply. Really. 225 00:44:44,245 --> 00:44:46,345 I know. 226 00:44:52,965 --> 00:44:55,065 I've stopped waiting for you, Bob. 227 00:44:56,605 --> 00:44:58,705 It's over. 228 00:45:11,645 --> 00:45:13,745 I want a divorce. 229 00:45:16,885 --> 00:45:18,985 Sweetheart, no. 230 00:45:20,725 --> 00:45:22,825 Bob, I'm going to bury my father. 231 00:47:12,685 --> 00:47:14,785 Ferry called me. 232 00:47:17,525 --> 00:47:20,720 What did he say? �Not much. He couldn't reach you. 233 00:47:20,845 --> 00:47:23,095 He wanted to talk to you as soon as possible. 234 00:47:29,165 --> 00:47:31,265 Bob, you can see him tomorrow. 235 00:47:32,365 --> 00:47:34,465 Just go home. 236 00:47:53,085 --> 00:47:55,685 You wanted to see me? -Walter, come in. 237 00:48:04,165 --> 00:48:07,115 I've heard you're working on the murder of Jurgen Van Kamp. 238 00:48:08,285 --> 00:48:10,385 Yes. 239 00:48:11,565 --> 00:48:15,705 There's something you should know. �Take a seat. 240 00:48:54,885 --> 00:48:56,985 Found it all right? 241 00:48:57,925 --> 00:49:00,025 We'll talk inside. 242 00:49:16,805 --> 00:49:18,905 For God's sake. -What? 243 00:49:19,765 --> 00:49:22,685 Now, would we send you off to Poland without insurance? 244 00:49:23,245 --> 00:49:28,000 Was there a tracker in it? �Did you find the PMK? 245 00:49:28,125 --> 00:49:30,225 He hasn't realized it yet, has he? 246 00:49:33,645 --> 00:49:40,665 It was a test. �What? �You have to earn our trust, Peter. 247 00:49:40,925 --> 00:49:43,225 We had to be sure you could take the pressure. 248 00:49:43,965 --> 00:49:49,605 I could've been killed, Ferry. �Well... �It got a bit out of hand, 249 00:49:50,045 --> 00:49:53,945 but what difference does it make? �You fucking asshole! 250 00:49:54,285 --> 00:49:58,760 Do you know what I've been through? �I ought to take you apart. 251 00:49:58,885 --> 00:50:01,605 I'll give it to you, you have balls of steel. 252 00:50:07,845 --> 00:50:12,065 Let's shake hands. �Friends again. 253 00:50:15,365 --> 00:50:17,925 You're one of us now, okay? 254 00:50:28,205 --> 00:50:30,845 Come on, let's get something to eat. 255 00:50:52,325 --> 00:50:55,325 NEXT TIME 256 00:51:00,805 --> 00:51:02,905 So you want to party? 257 00:51:04,165 --> 00:51:08,505 Have you ever tried this? �Of course. -Not this. 258 00:51:14,965 --> 00:51:18,125 I'm meeting a German tomorrow, but don't trust him. 259 00:51:18,645 --> 00:51:21,545 So a bit of security would be nice. -What sort of meeting? 260 00:51:22,325 --> 00:51:26,085 Not a word to anyone. �Damn, who did you call? 261 00:51:31,645 --> 00:51:34,795 I don't have to spill the beans just because of some barbecues.